蜜桃传媒

东京都港区白金台にある八芳园は、江戸时代の大久保彦左卫门の屋敷を由绪とする、东京でも屈指の歴史と美しい庭园を持つ结婚式场として知られている。2025年10月1日、八芳园の本馆が约50年ぶりに改装され、江戸から続く「约400年の庭园」に新たな歴史が刻まれた。

八芳园は、庭内の料亭「壶中庵」で2022年に岸田文雄元首相とジョー?バイデン元米大统领の非公式夕食会が催されるなど、その庭园の美しさと格式の高さが国内外を问わず高く评価されている。
八芳园リニューアルの详细は

古式ゆかしい正门をくぐり一歩庭内に入ると、都心の喧騒から隔絶された森闲とした空间が出现する。これが400年以上の歴史を持つ八芳园の庭园である。
木々に囲まれた道を进むとロータリーがあり、その奥に地上6阶建ての本馆がある。今回のリニューアルでは本馆手前侧を壊して新たなエントランスをつくる。本馆奥侧は现状の建物を残して构造の补强と内装のリニューアルを行っていく。
本工事の概要について、所长の太细に闻いた。
「今回のリニューアルでは、小中規模の国内外会議ができる会場を新設するなど、内外装ともに大きく生まれ変わります。しかし设计思想としては、単純に目新しいものをつくるということではなく、あくまでも庭園や伝統と調和する建筑というのが根底にあります。今回、本館の一部を残すのも、そうした八芳園様の強い美意識に基づいているのだと思います」

2025年1月いっぱい営业を行う中、2024年10月ごろから统括作业所长の萩原をはじめ、数名の工事スタッフが现场準备室に入った。その间、现状确认と施工準备が进められ、2025年2月1日の休馆と同时に工事はスタートした。グランドオープンは8カ月后の10月1日。それに先駆けて9月17日には内覧会が开催される。それまでには内装?设备も含めて引渡しを完了させなければならない。実质7カ月、前例のない期间での改修工事が始まった。
準备段阶でわかっていたことは、资材の扬重?运搬の难しさだった。副所长の本臼が説明する。
「资材を扬重するためのクレーンは本馆前のロータリーに据えることが决まっていました。しかしロータリーは惭3（中3）阶に位置し、直下には厨房などの施设が入っていました。基本的には地表部分は、大型の重机の荷重にまで耐えられるようには设计されておらず、大规模な补强をする时间もありませんでした。本社とも连携を取って耐荷重の検讨を行い、限られた时间でできる补强を行った上で、85迟クレーンを用いることになりました」
工事は本馆手前部分の解体と同时に奥の部分の补强や改修工事も行う。しかし85迟クレーンの能力では4阶～屋上までの作业エリアで解体搬出する建材や使用する鉄骨部材の重量にかなりの制限がかかる。
「荷受け用の构台を设置してそこから资材を运び入れるようにしました。重くて长いものは分割して运び、现场で再度组み立てることで対応しました」
一度に运べる量も限られ、运んだ后の工程も加わる。それでも作业手顺を细かく见直し、効率的な运用を行うことで工程を调整していった。

本馆の内装解体工事が始まると新たな课题が発生した。担当した岛田が话してくれた。
「歴史のある建物を改修する际にはよくあることなのですが、図面と现场の相违についてはかなりの早さの対応が求められました」
「このまま改修を進めて強度や耐震性に問題はないか」を慎重に検討しなければ工程を先に進めることはできない。あらゆる事態を想定して施工図を作り直し、形状の変更も含めて设计事务所と発注者に対して説明?了解を得ながら工事は進められた。
「工期全体が迫っている中で、当然焦りはありました。しかし、建物の安全性、これから50年?100年使われる建物ですから、そこをゆるがせにすることはできません。最终的には本社からの応援もあって乗り切ることができました。『全社一丸』でプロジェクトを乗り切ったという印象です」

リニューアルした本馆は、现代の工匠によるさまざまな技法がいかされ、新しさと伝统が融合した建物となっている。
エントランス部分には地上4阶に直通する巨大なエスカレーターが设けられているが、柱や梁は一见したところ木造で、周辺との调和がなされている。

「柱と梁は鉄骨なのですが、特殊な耐火加工を行った多摩产のカラマツの集成材で被覆したハイブリッド集成材という技术を用いています。工场で製作した鉄骨を一度木材工场に送って被覆したものを现场で组み立てます。接合部分は组み上がった后に现场で被覆しますが、それも専任の技术者が行います。通常よりも工数は増えますが、一线を画した仕上がりとなっています」（本臼）

2025年9月17日、八芳园は10月のグランドオープンに先駆けて内覧会を行い、新装となった本馆が初めてお披露目された。内覧会を前に、今回の施工について太细が総括してくれた。
「今回の工事は、求められるクオリティの高さ、施工条件や施工期间、どれを取っても非常にハードルの高い、チャレンジングな案件でした。正直、课题も多かったですが、课题に直面した时に所员全员が『これは难しい…』ではなく『どうすれば解决できるだろう』という意识を持って当たってくれたことが大きいと思います。今回のようにチャレンジングな案件をやり遂げたことは、业务に携わった社员はもちろん、会社にとっても大きな财产になったと思います」