第11回名古屋城本丸御殿(前編)｜ゲンバる｜Be a ChangeBuilder.　蜜桃传媒

第11回名古屋城本丸御殿(前編)

名古屋城本丸御殿の地図画像

名古屋城本丸御殿工事の画像

城郭御殿の最高杰作として国宝に认定された名古屋城本丸御殿を、当时のままに復元。
そこには想像を絶する努力と手间が隠されていた！

400年前の御殿が现代によみがえる！国宝第１号「名古屋城本丸御殿」を復元せよ！

今回のゲンバるは初の东海地方?名古屋へ！

アンころ	「今日の现场は、国内でも有数の歴史的プロジェクトなんだよ」
ハザ麻吕	「それは结构。帰りに味噌煮込みうどんを食べる时间はありそうかの」
アンころ	「マジメに闻いてないな…」

到着したのは名古屋城！金のシャチホコがそびえる天守閣の隣で木造建筑の本丸御殿が建設中になっている。

本丸御殿を見るなり静かに涙を流し始めたハザ麻吕。
いったい何が…？

気を取り直して、事务所で待つ所长のヨッシーにごあいさつへ。

ヨッシー	「いらっしゃい！名古屋へようこそ！」
ハザ麻吕	「お、大きな御仁じゃの…」

それもそのはず、なんとヨッシー所长は1980年モスクワオリンピック竞泳自由形の代表选手で当时の日本记録保持者！残念ながら日本はモスクワオリンピックに不参加となり出场はかなわなかったものの、所长の首には辉くメダルがかけられていたのかも…。

国宝第１号！名古屋城本丸御殿ってどんなところ？

名古屋城本丸御殿は庆长20年（1615年）に建てられ、尾张藩主だった徳川家によって所有されてきた。京都の二条城と并んで“武家书院造の双璧”といわれ、1930年に天守阁とともに国宝第１号に指定されたものの、空袭で焼失。天守阁は戦后に再建されたが、本丸御殿は73年の时を経て、この度ついによみがえることになる。

本丸御殿の后ろにチラリと见える天守阁。
当社の施工で、1959年に竣工したものです
（2018年3月现在）

アンころ	「本丸御殿って何をするところなんですか？」
ヨッシー	「城主が政治を行ったり、客を迎えたり、家族が食事や寝起きをする场所だね。城といえば天守阁を思い浮かべるけれど、一般的に天守阁は戦や敌の监视を行うところで、実际に生活していたのは御殿だったんだよ。そのため天守阁の内装は比较的简素で、御殿のほうがずっと豪华な造りをしているんだ。名古屋城本丸御殿も障壁画や錺金具（かざりかなぐ）などで趣向が凝らされているんだよ。そして今回は、最も格式が高かった寛永期の时代の姿を“復元”するんだ」
アンころ?ハザ麻吕	「“復元”？」
ヨッシー	「当时の状态をそのままに再现するってこと。本丸御殿自体は焼失したものの、戦火を免れた文献や図面、障壁画、戦前に撮影された古写真といった膨大な资料が残されているんだ。さすが国宝第１号だけあって、これほど资料が残っていることは全国でも希少なケース。材料や装饰の细かな点に至るまで、全国の伝统职人や専门家と検讨に検讨を重ねつつ、かなり精巧な復元に挑戦しているんだよ」
ハザ麻吕	「当时の状态のままに…。なんだかとても手が込んでいそうなことはわかる」
ヨッシー	「2008年12月に开始した復元工事は３期に分けて进められ、现在は上洛殿（じょうらくでん）をメインとした第３期を施工中。2018年６月８日の一般公开を控え、最后の仕上げが行われているんだ。と、前置きはここまで！详しくは现场を见ながら话そう！」

１?２期のエリアはすでに完成して一般公开が行われている。９年以上にわたる大プロジェクトもいよいよ大詰め！

随所に见られる格の违い

现场の本丸御殿の玄関に到着した一行。玄関をはじめとした第１期?２期の部分はすでに公开されていて、多くの観光客でにぎわっている。

ヨッシー	「本丸御殿の部屋はそれぞれに格式があり、建物の奥に行くほど格が上がっていく造りになっているんだよ。当时の访问客の位によって使い分けていたんだろうね」
ハザ麻吕	「ふむ。ではアンころ殿は玄関で待っておれ」
アンころ	「なぬっ！？」
ヨッシー	「まあまあ仲良く（笑）。格の违いは部屋の造りや天井、錺金具、障壁画などを见比べていくとわかるよ」

天井

格が上がるほど天井の仕様が竿縁（さおぶち）から格縁（ごうぶち）のように変わるほか、格子が复雑になり黒漆や金箔などで细工も施されていく。

玄関：竿縁天井
表书院の廊下：
格天井（ごうてんじょう）
対面所段之间：
黒漆涂上二重折上げ小组格天井

障壁画

格が上がるにつれ、走獣（そうじゅう）→花鸟→人物→山水と描かれる対象が変わっていく。

玄関一之间：虎と豹
表书院一之间：花鸟図
対面所上段之间：人物図

錺金具

格の低い部屋は和钉（わくぎ）が见えたままだが、格が上がると六叶（ろくよう）という钉を隠すための錺金具が付けられる。六叶の装饰も凝った造りに。

和钉が见えたまま
六叶も部屋の格に合わせて変わっていく

现代の工法とは大违い！何から何まで手作り

アンころ	「当时の状态を復元するのって、普通の施工と何が违うんですか？」
ヨッシー	「今回の復元工事は“旧状再現”といって、見た目だけでなく材料も工法も当時と同じように行うんだ。近年は大規模な木造建筑物が少なく、伝統の技を継承する機会が減っている。古くから培われた伝統技术?技法を受け継ぐ貴重な機会でもあるんだよ。例えば、木材の加工では電動工具をなるべく使わずに手作業で行うし、障壁画を貼る際も昔と同じ生麩糊（しょうふのり）を使っているんだ」
ハザ麻吕	「“技术の復元”もされておるのじゃな」
ヨッシー	「とはいえ、地震の揺れを制御する构造壁や制振装置など、安全性を高めるために现代工法も使っているよ。本丸御殿をこれから何百年と残し続けるために、検証を重ねて现代の技术と融合させているんだ」

技术の復元のためには、ほとんどは手作业となる。そのため时间も手间も相当なものになるようで…。その一部をご绍介！

切ってみないとわからない!?木の性质に大苦戦

ヨッシー	「本丸御殿で使用するのはすべて国产の木材。特に大量のヒノキを使用しているのだけど、条件に合う木材の调达がとても大変なんだ。コンクリートや鉄骨ならば均一な材质が作れるけれど、木は自然物だからそうはいかない。切る场所によって强度や见た目、性质も违うからね」

下の図のように、木は乾燥すると反りやねじれが発生する。そのため、建物のどこに使うのかによって性质や杢目（もくめ）を考えながら切り取らなければいけないのだ。

ヨッシー	「熟练した职人の目利きである程度はわかるけれど、それでも切ってみると芯が真ん中にないことや、节が出て使えないこともあるんだ」
ハザ麻吕	「宝くじのようじゃな…」
ヨッシー	「使用する木材は中には树齢200年を超えるものもあり、そう出回っているものではない。一时は、国内中の木材业者を探しても足りない事态もあったんだよ。さらに尾张徳川家の领地だった场所の木曽ヒノキとなると、さらに贵重で高価になる。この玄関と表书院をつなぐ大廊下の床がちょうどヒノキだけど、この板１枚だけで数百万円くらいするんだよ」

ヨッシー	「さらに本丸御殿では壁や床板などの色や杢目までそろえている箇所もある。现代のプリント合板では简単だけれど、自然のものでここまで合わせるのはなかなか大変なんだよ?」

玄関と表书院をつなぐ大廊下の壁もこの通り！
中央に板目、左右に柾目がある板でそろえられている
木材加工场では复数の検査を通った木材が厳重に管理。
化粧仕上げを施した后は、手の脂がつかないように素手で触るのは厳禁！

石の上に柱を密着！础石（そせき）のひかりつけ

「建物の基础にも伝统の工法が採用されているんだよ」と见せてもらったのは外壁の所々に埋まっている大きな石。

なんでこんなところに大きな石が？

ヨッシー	「これは础石といって、建物の土台となる石だよ。この上に柱を建てていくんだ」
アンころ	「これは当时の础石なの？石なら焼け残っているよね？」
ヨッシー	「今回の工事で新たに据えたものだね。本丸御殿跡地は土地も础石も特别史跡に指定されているので直接その上には建てられないんだ。そのため、本来の础石を保护するために山砂を敷き詰めた上にコンクリートを打设してから、新しい础石を置いているんだよ」

建设前の本丸御殿の跡地には、焼け残った约2000个の础石が残されていた

ハザ麻吕	「ところでこの石、デコボコのままじゃのう。これで柱が安定するのか？」
ヨッシー	「ふふふ。これは础石の凹凸（おうとつ）に合わせて柱の接地面を削っているんだよ。『ひかりつけ』という日本の伝统的な工法で、ピッタリと密着させるには职人の熟练の技が必要なんだ」
アンころ	「まさに技术の復元！昔の人はそうやって建てていたんだね」

础石の凹凸をコンパスを使って型纸に写し、
それに合わせて木を削っていく。
単纯ながらかなりの时间と高い技术が求められる

こけら葺き（こけらぶき）の屋根

本丸御殿の屋根は『こけら葺き』。「こけら」とは薄い板のことで、こけら葺きは杉などの木材を厚さ3尘尘程度、幅10?12尘尘、长さ45肠尘に割った板を１枚ずつ竹钉で打ち付けて屋根の下から上へと重ねていく。薄い板を用いることで独特な造形美を作り出している。

断面で见るとこの通り！
何枚も重ねられ丁寧に葺かれている

ハザ麻吕	「これを１枚ずつ手作业で…？想像しただけで気が远くなる…」
ヨッシー	「ポイントは箕甲（みのこう）と呼ばれるカーブの部分。こけらを濡らして曲げ、乾かすと曲线状になるんだ。瓦では出せない木材ならではの美しさだね」

ゆるく曲线を描いている手前の部分が箕甲。
いい仕事してます

ヨッシー	「実は、文献によると300年前にはこけら葺きから瓦の屋根に変わっているんだ。今回は寛永期の復元ということで、约380年ぶりに苏ったことになる。来场者の皆さんにはぜひ注目してほしいポイントです」

１年がかりの大作！屋根の悬鱼（げぎょ）＆ひれ

ヨッシー	「见えないところもしっかり復元しているんだよ」

ヨッシー所长が指したのは『破风（はふ）』と呼ばれる屋根の妻に付いた板。本丸御殿の中でも格式の高い建物の破风には主（あるじ）の威厳を高める黒い漆が涂られ、『悬鱼（げぎょ）』に守り神のような装饰や『ひれ』がつけられている。

表书院や対面所、上洛殿といった格式の高い
建物にはこうした涂装や饰りが施されている

ヨッシー	「悬鱼の横の『ひれ』の中には、実は木の彫刻が入っているんだ。まず木の彫刻をつくって漆を涂り、さらに铜板を型取って金箔を押している。完成まで半年から１年近くかかるんだよ。絶対に言われないとわからないでしょう（笑）？」
ハザ麻吕	「とんでもない手间が隠されておった…。本丸御殿、恐るべし…」

见えないところも手を抜かず忠実に再现しているので、见学の际はぜひ注目してくださいね！

まだまだある！见逃せないこだわり

随所に职人の技术や职员たちの努力が詰まっている名古屋城本丸御殿。そのこだわりはまだまだこんなものではなかった…！？全ては绍介しきれないのでヨッシー所长イチオシの见どころを闻きました！

【発见难易度：☆】畳縁（たたみべり）の纹

「どこを见ても纹がバッチリ合うように调整しています。
寸法を合わせて作っても生地が伸びてしまい、
地元の畳协同组合に作り直してもらいつつ毎晩遅くまで苦労を重ねた苦心作です」（ヨッシー）

【発见难易度：☆☆】框（かまち）の杢目

「床の间の框（かまち）にはケヤキを使用していて、15?20肠尘幅にきれいに杢目が収まるようにしています。
ケヤキは目が曲がりやすいため、条件に合う木を探し出すのは本当に大変でした」（ヨッシー）

【発见难易度：☆☆☆】屋根の狮子口

「屋根の両端の栋を饰る『狮子口』という瓦で大きさは90肠尘ほどあります。
限りなく当时と近い状态に焼き上げました」（ヨッシー）

アンころ	「教えてもらわないと见逃すところだったね。见学の际は望远镜と虫眼镜は必须だね」
ハザ麻吕	「闻いても気づかないものもあるが…。とにかくアッパレな仕事じゃ」

高い質が求められ、それに応えていく仕事にすっかり感動したアンころ＆ハザ麻吕なのでした。

后编へつづく

＜工事概要＞

工事名称	：	名古屋城本丸御殿復元工事
所在地	：	爱知県名古屋市中区本丸1-1
発注者	：	爱知県名古屋市
施工者	：	蜜桃传媒?松井?八神特别共同公司体
设计／工事监理	：	名古屋市住宅都市局営缮部営缮课
设计协力／共同监理	：	公益財団法人文化財建造物保存技術協会
工期	：	2008年12月～2018年3月
工事概要	：	奥造地上1阶（全12栋）建筑面積3,647㎡　延床面積3,103㎡＜外壁仕上げ＞土壁漆喰涂り　＜屋根＞こけら葺き（上台所のみ本瓦葺き）
取材时期	：	2018年1月上旬

蜜桃传媒